1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:27:21,500 --> 00:27:23,000
Јелена!

4
00:27:26,042 --> 00:27:27,375
Јелена!

5
00:27:31,542 --> 00:27:33,250
Јелена, хајде!

6
00:27:39,500 --> 00:27:41,583
Ручак ће ускоро бити готов.

7
00:27:42,625 --> 00:27:44,458
Зашто си нас одвео тако далеко?

8
00:27:45,042 --> 00:27:46,458
Аниа, овамо!

9
00:27:56,333 --> 00:27:57,542
жао ми је.

10
00:28:09,292 --> 00:28:13,667
Браво, Јелена.
Ваш први тест је сада завршен.

11
01:05:33,458 --> 01:05:35,167
Буди тиха, Валентина.

12
01:05:35,250 --> 01:05:37,917
Потпуно тихо, без обзира шта чујете.

13
01:05:38,000 --> 01:05:39,333
Обећаваш ми?

14
01:05:39,417 --> 01:05:40,833
Да ли сам урадио нешто погрешно?

15
01:05:40,917 --> 01:05:43,667
Човек у граду је питао где живимо.

16
01:05:43,750 --> 01:05:46,500
Рекао је да ти је пријатељ, па сам му рекла.

17
01:05:46,583 --> 01:05:48,042
Да, па био је.

18
01:05:48,250 --> 01:05:51,000
Сећаш се да сам ти рекао да не причаш ни са ким?

19
01:05:51,083 --> 01:05:53,292
Да, тата. Тако ми је жао.

20
01:05:53,833 --> 01:05:56,583
У реду је. Остани скривена за мене.

21
01:06:03,375 --> 01:06:04,458
знаш...

22
01:06:04,542 --> 01:06:06,708
Дуго сам у овом послу.

23
01:06:07,750 --> 01:06:11,000
Увек постоји неко као ти,
паметан, али дрзак.

24
01:06:11,083 --> 01:06:13,417
Гладан пас који је већ имао
кост у устима.

25
01:06:13,500 --> 01:06:15,500
Хајде да попијемо пиће, хоћемо ли?

26
01:06:16,333 --> 01:06:18,750
Још увек мислиш
извлачиш се са овим.

27
01:06:19,750 --> 01:06:22,208
не брини,
Ја ћу се побринути за твоју слатку Валентину.

28
01:35:15,583 --> 01:35:17,292
Јелена, хајде!

29
01:35:21,042 --> 01:35:23,125
Ручак ће ускоро бити готов.

30
01:35:24,125 --> 01:35:25,917
Зашто си нас одвео тако далеко?

31
01:35:30,958 --> 01:35:32,375
Аниа, овамо!

32
01:35:36,208 --> 01:35:37,333
жао ми је.

33
01:36:12,500 --> 01:36:15,125
Прекасно је за то, пријатељу.